|
Sarah
Kane se ha convertido en autora británica de culto
por las cinco obras que escribió, por su esquizofrenia
y por la brevedad de su vida a la que puso fin a los
29 años. 4:48 Psicosis es su obra póstuma, estrenada
cuando ya no vivía. El título alude a la hora en que
se cometen más suicidios ya que, según estadísticas
de Inglaterra, en esa hora aproximada acaba el efecto
de los fármacos psiquiátricos tomados la noche anterior.
Esta obra se considera el estreno de Sarah Kane en
Argentina
Leonor Manso, reconocida y consagrada actriz argentina,
será la responsable de llevar adelante el texto de
Kane, apostando su sensibilidad para atravesar la
crudeza del relato. La actriz es quien posee los derechos
para la representación de la pieza.
Luciano Cáceres, director de la más joven generación,
afronta este desafío en busca de la expresividad adecuada
para hacer brillar las controversias que el texto
presenta. Cáceres ha dirigido espectáculos tales como
"La Isla de fin de siglo" (Teatro Nacional Cervantes,
2004), "Criaturas del aire", "Paraísos Olvidados",
entre otros, por los cuales ha recibido menciones
y premios. Su apuesta para este proyecto reside en
lograr que la densidad y la oscuridad que el universo
que 4:48 Psicosis plantea, no impidan generar un espectáculo
teatral dirigido a un amplio espectro de públicos
que disfruten de una propuesta profunda e innovadora
a la vez.
Rafael Spregelburd ha sido el responsable de traducir
la pieza al español. Particularmente, conoció en persona
a la autora en 1998 cuando participó del Summer International
Residency que organiza anualmente el Royal Court Theatre
de Londres.
|
